ترجمه ي اختصاصي سايت بياتوکره ..::: Telegram.me/bia2kore :::.. Bia2K.ir م. صالحی
ازین طرف لطفا
ازین سمت بفرمایید
- گی-اوک - سلام
لطفا گلها رو اینجا بذارین
و اون جعبه رو هم اینجا بذارین
خانم اه-جین ما داریم شروع میکنیم تشریف بیارین
باشه تقریبا کارم تموم شده
دقیقا یه ساعت دیگه ارسالها رو شروع کنید
برای هر میز هم شانپاین و کَــنَـپـه بذارین (مترجم:کَـنَـپـه به نان برشته یا بیسکوییت میگن که روش تیکه ای گوشت و پنیر میذارن به عنوان مزه مشروب)
چشم حتما
بین طبقه مرفه و طبقه پایین جامعه اختلاف فقط یه سقف شیشه ای باریکه
چون شیشه ایه خیلی راحت میتونی بالا رو ببینی و بخاطرهمین ادمها خیال میکنن میتونن به اون بالاها دست پیدا کنن
ولی حقیقت اینه که اون شیشه مانعت میشه و هیچکسی نیست که بتونه اونو بشکنه
ادمای طبقات مرفه هم این اعتقاد رو دارن که هیچ وقت امکان نداره کارشون به طبقه پایین بیافته
فقط بخاطر اون کَـف شیشه ای که روش وایستادن
با این کَـف شیشه ای درعین حال که میتونن پایین تر ها رو ببینن ،از افتادنشون هم جلوگیری میکنه
اما..... یه چیزی هست که همه شون فراموش میکنن
که این فقط شیشه است...کاملا شفاف و فرانـما
و این امکان هست که بالاخره شکسته بشه
(قسمت هشتم:سقف شیشه ای و کَـف شیشه ای) (امتیاز این قسمت در کُره:5/795)
ما فقط یه سِت ازون داریم.اینا همش اثر هنریه
ای بابا اخه چرا باید یه ظرف که این همه گرونه انقدر راحت بشکنه؟؟؟؟
میشه چند لحظه باهم صحبت کنیم؟
چی شده چو-هی؟
....این اسمو
گفته بودم دیگه به زبون نیارهاااا
اخ ببخشید همش از روو عادته
من دیگه اون پارک چو-هی قدیم نیستم
من الان همسر مالک شرکت دسانگ پالپم
یه بار دیگه میگم، جلو بقیه حواستو جمع کن
من بهت اعتماد دارم، اینو میدونی نه؟
البته که میدونم
کاملا متوجه شدم
نگران نباش
فقط کاری که میگمو درست و حسابی انجام بده
اون وقت منم قول میدم که حسابی هواتو داشته باشم
باشه گرفتم. ازین به بعد همون طوری که میخوای میشم چشم و گوشِت توو این خونه
ترجمه ي اختصاصي سايت بياتوکره ..::: Telegram.me/bia2kore :::.. Bia2K.ir
میگم من برم اونا رو ازش بخرم؟
....ای وای اینا واسه من خیلی بزرگن ولی
من میخرمشون، دیگه هیشکی نباید بهشون دست بزنه هاااا
اینا مال منه هااااا
بخاطر همین چیزاشه که این همه دوسِش دارم
نگاه چطور حرف میزنه! میگه اینا بزرگن
!!!بذار ببینیم بپوشی چطور میشه
!!!!!!خیــــــــــــلی بزرگن
ولی اون دختره چرا نیومده هنوز؟
سلام عرض میکنم خانم رییس، ببخشید من یه کم دیرکردم
من همراهیت میکنم برای معرفی، دنبالم بیا
- اون یه هنرمند جدیده - سلام
.....گروه بازاریابی میخوان که محصولات بهداشتی زنانه
اقای رییس ؟چیزی اذیتتون میکنه؟؟
اون واقعا خورشید منه
!!!!!ولی زمین فقط خورشید نمیخواد که! ماه هم لازم داره
خورشید صبحها طلوع میکنه
ولی ماه شبها میاد بالا
!!!حالا تصور کن که خورشید همش اون بالا باشه
نمیتونی اونجوری زندگی کنی دیگه
چرا درباره همچین چیزایی انقدر فکر میکنین؟
اقای پارک؟؟؟
تو اصـــــــلا رومانتیک نیستی
همین که شما اینقدر رمانتیکین برای بنده هم کافیه!
مدارک بیخود بی فایده
چیزی خریدی؟
فقط چندتا چیز کوچیک از جمله کیف خانم جئونگ از مجموعه شرکتهای سان-وو
مبلغ پرداختی هم که راز میمونه
راستی، خبرا رو شنیدی؟
بابای یون-جه توی پارکینگ بهش حمله شده و الان بدجوری صدمه دیده
وای واقعا؟
خدایا
دنیا چه جای خطرناکی شده! دقیقا چه اتفاقی افتاده؟
اون قدر زدنش که فقط نَمیمیره!
انگار ناامید شدی که طوری نزدنش که بمیره ها
زندگی زناشوی منم بر پایه عشق و عاشقی نبوده و نیس
لازم نیست وقتی فقط خودمون دوتاییم بخوایم پنهان کاری کنیم دیگه
اینکه خیلی خوبه، اینجوری منم یه دوست خوب پیدا میکنم
بیا به سلامتی بخوریم
- چرا طلاق نمیگیری؟ - اگر بگیرم چطوری از پس مخارجم بر بیام؟
چه جواب ساده و قانع کننده ای
چرا تو طلاق نمیگیری؟
بخاطر بچه هام
دلیلی تو هم همش مهربونی و قابل فهمه
- حداقل با یکی قرار بذار - میذارم
واقعا؟
فکر میکردی فقط خودتی که که معشوقه داری؟
چهارتا دنده ش شکسته
ریه هاش هم بخاطر اینکه دنده ها رفته توش، اسیب بدی دیده
یه جورایی اقدام به قتل بوده
....اون متخصص جراحی پلاستیک
....همونی که با مامان یون-جه قرار مدار میذارن
بنظرتون کار اون نبوده؟
نه بابا! چرا باید اون جراحه بیاد شوهرِ مامان یون-جه رو بزنه؟
خب این یارو که تاسرحد مرگ زدنش، همونیه که زن خودش رو همش کتک میزنه
چرا زنش اینجوری زندگی رو ادامه میده؟
اخه زنه بچه ش نمیشه!
نازائه
حتما بخاطر همینه که انقدر با یون-جه خوب و مهربونه
طوری از اون بچه مراقبت میکنه که انگار بچه واقعی خودشه
چقدر ناراحت کننده
اون خیلی خوشگله باید بره یه شوهر بهتر پیدا کنه
ولی میگم...
زنِ دکتر جانگ چی؟ هنوز نمیدونه؟
دیگه همه فهمیدن که مرده به زنش خیانت میکنه
خانواده دکتر جانگ عضو سرویس خدمات رسانیِ غذای پونگ سونگ-جانگ نیستن
بخاطر همین نمیتونه شایعه هایی که توو شهر پخش میشه رو بفهمه
راستی، شماها شنیدین؟
یه خدمتکار جدید رفته واسه خونه اقای آن
زن جدیدش خدمتکاره رو برده اونجا
چه راحت میتونی پارک بوک-جا که پرستار بوده رو زنِ جدید صدا بزنی
خیلی خوب خودتو تطبیق میدیا
تهیه غذای پونگ سئونگ-جانگ از هر رسانه ملی توو انتشار اخبار و شایعه ها قوی تره
ولی به لطف کسی که خوب میده چطور دهنش رو بسته نگه داره....
هیچکس نمیدونست که جه-سوک داره به زن خودش اه-جین خیانت میکنه
و البته اون راز خاصی که اعضای پونگ سئونگ-جانگ ازش خبر ندارن...همچنان برقراره (مترجم: منظور همون دستورپختی هستش که صاحب تهیه غذا برای کیمچی هاش ازش استفاده میکنه)
بابا پس میخوای هرچیزی که این زنه بهت میگه رو انجام بدی؟
این زنه دیگه چیه؟
بچه پررو
بهتره مراقب حرف زدنت باشی
عین ادم های بی ملاحظه میمونی
بابا
اگه خیلی باهاش خوب تا کنی، لوس میشه، گندش درمیادااا
خودم خوب میدونم
این دقیقا اتفاقیه که واسه تو افتاد
تازه من این خدمتکار جدیده رو هم نمیتونم تحمل کنم
چه فرقی به حال تو داره؟ تو که به زودی برمیگردی خونه خودت
من دختر خودِ خودتماااا
- میتونم توو این چیزا نظر بدم - ساکت باش، نظر خودم بوده
هیچ وقت هیچ سند و اموالی رو به نامش نکن ها
اصلا به تو چه ربطی داره؟
دیگه برو خونه ت
نمیرم
نه اصلا نمیتونم
این چه طوره؟ بهم 2میلیون دلار بده، اون وقت منم راهمو میکشم میرم
فقط درین صورت میرم
اینجوری پا میشم میرم خونه م هااا
فقط گمشو، گمشو
دلم نمیخواد قیافه هیچ کدومتونو ببینم
همیشه بهم میگی برم گم شم
گمشو گمشو...کجا برم گم شم؟ وقتی هیچ جایی رو ندارم
هی ابجی، گرسنه ته؟
چی؟؟؟؟ ابجی؟؟؟
اجوما!!! (عنوانی که به خانم های سن بالا داده میشه)
اولین باره توو خونه کسی مستخدمی؟
اهان.من همیشه ارباب خودم بود.تا حالا ازین کارا نکردم
!!!!!!ادم شگفت زده میشه هرلحظه
حتی اگر خیلی خنگ تشریف داری باید جایگاه خودتو بفهمی
تا حالا تلویزیون ندیدی؟
نباید کارفرمات رو صدا کنی...چی چی؟ (هی ابجی؟)
عقلت پاره سنگ برمیداره ها
خب باید چه صداتون کنم؟؟
حداقلش اگاشیه! (اگاشی عنوانی که به دخترخانم ها و خانم های جوان داده میشه)
اگاشی؟ اصلا به سن تون نمیاد
اجوما؟
دهنت رو ببند اگر دلت نمیخواد از خونه پرت شی بیرون
بله میبندم
حالا غذا میخوری؟
پسره گفت که تو بهش پول داده تا به پارک بوک-جا صدمه بزنه
باورنکردنیه
بیا بریم همین الان رو در رو شیم
نه بیا پلیس خبر کنیم
باید بندازنش هلفدونی
الان میخوای بگی به من مشکوک شدی؟
خب راستش تو کاملا انگیزه لازم رو داشتی
وحشتناک ازش بیزاری
....اگه قرار بود یکی رو استخدام کنم که اذیتش کنه
....عوض اینکارا
بهش میگفتم بزنه زنیکه رو بکشه
زنگ بزن به پلیس...حتما بزن ها
نه اصلا میدونی چیه؟ خودم زنگ میزنم
میخوای چیو گزارش کنی اون وقت؟
حالا بر فرض که به پلیس رنگ زدیم
اگه همچنان ادعا کنه که تو بودی که بهش دستور دادی
چطور میخوای خودتو رفع اتهام کنی؟
من اصلا این کارو نکردم...چی چیو رفع اتهام کنم؟؟؟
تازه اگر ادعاش درست باشه باید یه ردی از پرداخت پول و دستمزدش بین حسابهامون باشه
اون گفت که باهاش نقدی حساب کردی که قابل ردیابی نباشه
چی؟؟؟
بذار ببینمش
...نه
بیا تحویل پلیس بدیمش
نمیتونیم بذاریم که پلیس هی بیاد و بره توو خونه مون و اون وقت شایعه ها پر شه همه جا
نباید پلیس رو خبر کنیم
.....یه حس خیلی شومی دارم که
کار خودش بوده
از وقتی اون زنه اومده توو خونه مون نه میتونم غذامو بجوئم نه قورت بدم
جه-گو چی؟؟ میخوای باهاش چیکار کنی؟؟
هیچی
باهمدیگه انگار غریبه ایم
بیا بذاریم برگرده خونه
من نیستم که جلوشو گرفتم
همش تقصیر خودشه
منم سرزنشش میکنم
اون کسیه که زندگی منو این قدر طاقت فرسا کرده
من میخوام بهش زنگ بزنم، گفتم اول بهتو خبر بدم
میخوای چی بهش بگی؟
بهش بگم برگرده خونه
خب این دیگه...
....به خودت مربوطه ....ولی
حق نداره پاشو بذاره توو اتاق من هااااا
اهان باشه ...باشه
گفتم که یه اتاق طبقه بالا رو اماده کنن براش
الو؟
اه-جین؟؟
چی شده؟
معلومه که میخوام برگردم خونه
باشه پس بعدا باهاتون تماس میگیرم
یه لحظه
ابجی؟
این مربیه چند روز پیش از باشگاه استعفا داده
شماره ش رو برام بفرست
باشه ابجی
اون روزی شیش بار غذا میخوره
کل یه پیتزا خانواده رو خودش تنهایی میخوره
نتیجتا اینکه...من اصلا یه زن نمیبینمش..بیشتر !!!!!!!!!!شبیه یه فیله تا زن
حتی از نظر جنسی هم بهش هیچ کششی ندارم
تا حالا شده بخواین اول ازش بپرسین یا بفهمین که چرا انقدر توو خوردن
زیاده روی میکنه؟
خانمتون فقط یه ابزار برای تامین نیاز جنسی تون نیست
با اینکه جفت مون مرد هستیم ولی انگار اصلا همدیگه رو نمیفهمیم
شما دلت میخواد با کسی که مثل فیل میمونه بخوابی؟
بله متوجه شدم
شما مدتی پیش زنگ زدین؟ بغل دستی شون هستین ، درسته؟؟
بله
دارن با یه مراجعه کننده حرف میزنن
وای واقعا چه اعصاب خرد کنی
تشریف میبرین؟
من به این اقا وکیلتون گفتم که برای این پرونده طلاق بهش یه پول قلنبه میدم
ولی میگه عوضش باید به زنم عشق بورزم!!
به زودی ورشکست میشه
اقای وکیل هیچ وقت برای پول در اوردن پرونده ای رو قبول نمیکنه
همیشه طوری رفتار میکنه انگار که خیلی گیجه!
من توافق نامه پیش از ازدواجشون رو رسمی محضری کردم
- خوب ازش مراقبت کنین - ممنونم
- چای میخورین؟ - نه مرسی
من زنگ زدم و برنامه ت رو پرسیدم
قراره ساعت سه دادگاه باشی
چقدر بد
ولی میگم...بغل دستی؟
بنظر حالتون خیلی بهتره امروز
واقعا؟
امروز یه جورایی یه حراجی داشتیم تا مبلغی که جمع شده به خیریه واگذار شه
این کتاب رو معلم بعد از مدرسه بچه ها اهدا کرد به حراجی، خیلی ارزشمنده
ولی هیچکس توو حراجی سراغش نرفت
این کتاب شعر اخرین موردی بود که مونده بود اونجا
درست عین اینکه یه شاخه گل توو زمین جنگ باقی مونده باشه
انگار که یه جورایی مقدر شده باشه به سمتش کشیده شدم
نگین که...
احیانا میخواین این کتاب رو به عنوان هدیه به من بدین؟
چرا اتفاقا
من بخاطر همه زحمت های این مدت ازت ممنونم
"با این عشق در زندگی ثابت قدم بمون"
منم خیلی این بیت رو دوست دارم
واای طراحی هاش هم خیلی قشنگن کـــــه
این خیلی ارزش داره، چرا دارین میدینش به من؟
خب چون بغل دستیم هستی!
بخونش و با شعراش به من دلداری بده
میخواستم چیزی بهت بدم که ارزشش به قیمتش نباشه
همین کارو میکنم
ممنونم
من دیگه میرم، باید سرت خیلی شلوغ باشه
بغل دستی....
"وقتی که ابرها ناپدید میشوند و خورشید بار دیگر شروع به تابش میکند"
"آن خورشید خود تویی"
از همین کتاب شعره ست
"وقتی که ابرها ناپدید میشوند و خورشید بار دیگر شروع به تابش میکند"
"ان خورشید خود تویی"
خیلی خوبه
شاید نباید کتابه رو میدادم بهش!!!
چطور میتونم کمکتون کنم خانم؟
عروسم بهم گفت که خودش ترتیب همه چی رو برام میده
اسمشون چیه؟
وو اه-جین
اه بله سلام خانوم
عضویتتون قبلا انجام شده
از همین الان میتونین از خدمات ما استفاده کنین
ممنونم
...فقط یه چیزی خانم
شما قبلا از خدمات هتل ما چندین بار استفاده نکرده بودین؟؟
- بله؟ - ...فقط اینکه
چهره تون بنظر اشنا میومد
نه
...من
اولین باره که میام اینجا
من مطمئنم که قبلا اینو یه جا دیده بودم
کِی دیدمش؟
پس اصلا جواب تلفنش رو نمیده؟
انگار اصلا یه همچین شماره ای وجود خارجی نداره
خیلی عجیبه
بنظرت کار کی بوده؟ جو-می؟ یا اون....
نمیدونم
شاید باید این موضوع رو به بغل دستی میگفتم
بغل دستی؟
اره بغل دستیم از کلاس های مدیتیشن
راستی معلم ویولون جی-هوو میخواست بدونه که اجازه میدی جی-هوو توو مسابقات شرکت کنه؟
دخترم توو ویولون هم انقدر کارش خوبه؟
خارج العاده ست نه؟
جدا باید باهاش چیکار کنیم؟ اصلا چیزی هست که این دختر توش خوب نباشه؟
...ابجی
اوضاع با شوهرت چطوره؟
اوضاع خوب نیست راستیتش
حتی نگاه کردن بهش برام سخته
فقط بخاطر جی-هوو هستش که میتونم فعلا مقاوم باشم
مدام به جی-هوو فکر میکنم... و توو طول روز به پنج تا کار خوبی که خودش در حقم کرده فکر میکنم
اینجوریه که میتونم روزا رو بگذرونم
الان سرکاره؟
احتمالا
سئونگ-هی
وا یعنی چی؟
خب کی داره واقعیت رو میگه؟
جه-هی؟
الان داری چی میگی؟
فکر کردی انقدر دیوانه ام که یه همچین کار مسخره ای بکنم؟
اون با کمک یه غریبه؟
یارو ناپدید شده
اینم توو بهش گفتی؟ که ناپدید بشه؟
جه-هی؟
بیخیالش..من درکت میکنم
ولی کار من نبوده
جه-گو داره میاد خونه؟؟؟
اره داره میاد
خوبه باید با هم هماهنگ بشیم
اینا جدی دارن اعصاب منو خرد میکنن
باید باهاشون چیکار کنیم؟
یکی یکی درباره شون تحقیق کن
اول با اون شروع کن...دختره ی خام بی تجربه
داری چیکار میکنی؟
هیچی
بیاین بریم داخل
اصلا نظری ندارم که قبلا کجا بوده
ولی بوی شدید سیگار میده...افتضاحه
خیلی حس بدی برای اه-جین دارم
همین الانشم کلی بدبختی داره که برای خودکشی کافیه!
چرا؟؟ برای خانم اه-جین اتفاقی افتاده؟؟؟
خودم میدونم
خب چیه؟
چرا دارین مثل غریبه ها باهام رفتار میکنین؟
اقای رییس
نظرتون چیه که یکی از اتاقهای بالا رو خالی و تمیز کنیم یه کارا اوک اونجا راه بندازیم؟ (کارا اوک:اتاقی که در ان سیستم پخش اهنگ هست و مردم عادی در ان با میکروفن اواز میخوانند)
و یه دونه چیز... چه میگن به اونایی که واسه دیدن فیلم هست؟
یه سینما خانگی؟؟؟ازونا بذاریم
من توی تلویزیون دیدم که ادمای پول دار اینجوری زندگی میکنن
واقعا این چیزیه که دلت میخواد؟
اینا همش بخاطر خود شماست رییس
اول باید قلبتون سالم باشه تا بتونین بدن سالمی داشته باشین
میخواین اواز خوندن منو بشنوین؟
اره..اره
بهم نخندین هاااا
چرا تا این موقع بیرون بودی؟
داشتم کار میکردم
واقعا
بیا یه کم اینجا بشین
یه بخشیم تو رو میبخشه یه بخشیم نمیبخشتت
قرار یه زندگی ناخوشایند داشته باشم
که فقط بخاطر جی-هوو تحمل میکنمش
فقط بخاطر دخترم
من تا همیشه قدر دانت میمونم
ولی باید سر ساعتهای مشخصی از خونه بری و برگردی و منم از طریق جی پی اس
تلفن حواسم بهت هست که کجا هامیری
اخه مگه تو عضو اف بی آی هستی؟
اصلا تلاش نکن که جوک بسازی...نمیخوام هیچی بشنوم
دیگه اینکه.. از امشب به بعد باید توو اتاق مهمان بخوابی
دیگه خیلی برامون دیر شده که بخوایم مثل زوجهای معمولی رفتار کنیم
باید عوض اینکارا منو پرت کنی بیرون
اتاق مهمان رو گفتم قبلا تمیز کردنش
برو بخواب
چه با نمک
من خونه م....چرا پیام میدی؟
بامزه است که... شنیدم بعضی از خانواده ها ازین کارا میکنن
تو خونه بهم پیام میدن
برام یه نوشیدنی بیار
کسیه که تا حالا اصلا ندیدینش؟
بله
میدونستین که همسرتون هم توسط همون شخص کتک خورده؟
نمیدونستین؟
شما صورت و بدنشون رو با اون همه زخم و کبودی دیدین دیگه؟
این چیزیه که بهتون گفته؟
که همون شخص اونو هم زده؟
بله ایشون نظرشون اینه
یه حادثه مشابه
باید بری
- چی؟ - میگم دیگه باید بری
میخوام اتاقت رو به یه سینما خانگی و اتاق کارا اوک تبدیل کنم
چی؟
اقای رییس؟
به این اتاق ها میگن مولتی پلکس
- واقعا؟ - بابا؟
من قراره اینجا زندگی کنم
نخیرم چرا اینجا زندگی کنی؟
من همین الانش برات یه خونه خوب و مزرعه توو جه-جو-دو خریدم
شوهرم همین الانش همه اونا رو به باد داده
اگر برگردم باید برم توو زمین های بقیه شیرجه بزنم و ماهی صید کنم
همینکارو بکن.. برو غواص بشو
چطور میتونی انقدر باهام بد باشی؟؟ اونم فقط با من؟؟
اول باید یاد بگیری که هر انسانی محترمه...مگه یه غواص چشه؟
بیف با پیاز وحشی هنوز اماده نشده؟؟؟
قراره امروز دیگه برسه
بجاش ازین برگ های تند بخورین
کی باید اتاق مهمان رو تغییر دکراسیون بدیم؟
اینجارو ببینهاااا
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟
جه-هی
تو دیگه به حد کافی بزرگ شدی
انقدر اه و ناله نکن
الان دقیقا چی گفتی؟؟؟
داری چیکار میکنی؟
دارم برای شوهرتون غذا اماده میکنم
ولش کن
چرا شما باید این کارو بکنی؟
پس دیگه کی انجام بده؟
مگه این شغل من نیست؟
کی این خونه رو اداره میکنه؟
بزرگترین پسر خانواده حتی نمیتونه با بقیه غذا بخوره... دختر خانواده رو هم که قرار پرت کنن بیرون
بابا.. اینها اصلا با عقل جور در نمیاد
بابا احیانا سر و کله ت درد نمیکنه؟؟؟
اگه بچه هام یه کم نجابت و شایستگی داشتن این کارو میکردم؟؟؟
بخاطر شما بچه هاست که من اینجوری مریضم
میبینی چطور حرف میزنی؟
دلت میخواست که سرم درد میکرد و جنون و دیوونگی داشتم؟
باز که خودتونو عصبانی کردین..چقدر بگم باید ارمشتونو حفظ کنیــــــن؟
جه-هی؟
خیلی خوب میشه اگه ازین به بعد حرفایی نزنی که پدرت رو ناراحت کنه
من ازت خواهش میکنم..باشه؟
غذاتون اماده ست
نمیخواد به فکر من باشی
بالاخره باید یه چیزی بخورین
جه-هی؟؟ میشه اتاقت رو با برادرت عوض کنی؟
بیا تو برو طبقه بالا بمونو جه-گو بیاد طبقه پایین باشه
جو-می؟
نشنیدی که بابای عزیزم داشت اول صبحی چی میگفت؟
گفت ازین اتاق برم بیرون چون میخواد این جا رو تغییر دکوراسیون بده
اخ اره راست میگی
چطور میشه از دست این زنیکه خلاص شیم؟
باید صابون بذارم توو حمامش؟؟
تا لیز بخوره و بیافته زمین بمیره؟؟
وااای قند خونتون خیلی اومده پایین
واای خیلی خوبه.. خیلی خوبه
- واقعا خیلی خوبه - اینا همش به لطف توه خانم پارک
ولی تا کی میخواین منو خانوم پارک صدا کنین؟
راست میگیا
...خب ...پس...
...همسری
بله؟
عزیزم؟؟؟
تشک های اتاق اقای رییس رو با اینها عوض کنین
و برای تختی ها اینارو...
این سرویس ظرفا رو بنداز بره
اینا رو خانم اول اقای رییس استفاده میکردن
خانم اه-جین از قصد اونا رو توی قفسه های بالا گذاشتن
نمیگم بریزشون بره که
فقط بذار یه جایی که گوشه کنار باشه
هی جواب پس نده بهشون.. هرکاری میگن انجام بده
اهان راستی
ازین به بعد جای تو اون میره به پونگ سئونگ-جانگ
برای امروز توام باهاش برو
و اون بیف های همراه با پیاز وحشی رو که دفعه قبل سفارش دادم بیارین
بله خانوم
زنیکه روانی
بیفهای پیاز وحشی اینجاست
اهان بله
میتونم یه نگاه اطراف بندازم؟
حتما
ترجمه ي اختصاصي سايت بياتوکره ..::: Telegram.me/bia2kore :::.. Bia2K.ir
تارتی که فرستادین خیلی شیرین بود..درست عین گونه های خودتون
من میخوام که تو رو-لبهای تورو- روی گونه هام !!!!!!!!!!!!داشته باشم
فوتبال صبحگاهی به دوچرخه سواری صبحگاهی تبدیل شد
ای وای جدا؟
هیچوقت فراموش نمیکنی که امروز صبح چه جور صبحی بوده!
و من حتی فردا تورو بیشترم دوست دارم
!!!منم... قلب قلب
سئونگ-هی
اینا تاریخ تولد همه اعضای خانواده ست
همینطور تاریخ فوت همسر اولشون. و اینکه سالگرد فوت برادرشون
توسط خانواده من انجام میشه...یه معبد بودایی هست که خود پدرجون ساختن
و ما مراسم سالگرد رو اونجا برگذار میکنیم
درست همزمان با سالگرد فوت همسر اولشون
از الان میتونین به همه این موارد رسیدگی کنین
اینکارو میکنم
از کمکت ممنونم
.....ممکن جایگاه من نباشه که اینو بگم
ولی یه چیز دیگه ای هست که ازتون میخوام
بگو
وون-کیو سال اخر دبیرستانه
میدونم
اون خیلی خجالتی و ساکته و اصلا احساساتش رو نشون نمیده
قبلا بارها دچار ضربه روحی شده
دلش برای پدرش تنگش شده و در عین حال پدرشو سرزنش میکنه
احساسات مبهمی درونش هست که اصلا به روی خودش نمیاره
....بخاطر اشتباهی که قبلا انجام دادین
باید ازش عذرخواهی کنین
...اگر خیلی براتون این کار سخته
حداقل یه جمله محبت امیز بهش بگین
باشه
اه-جین تو خیلی
با بقیه ادما فرق داری
رو حرفتون حساب میکنم
لطفا از پدرجون و خانواده مون مراقبت کنین
یواش یواش ..یواش یواش
میخواین امروز بریم سراغ فیزیوتراپی برای یه جلسه دیگه؟؟
نه، همین الان از بیمارستان اومدم
خیلی خسته م، میخوام استراحت کنم
باشه
میتونم از ماشینتون امروز استفاده کنم؟
میخوام برم خرید خوراکی..چیزهایی که برای تغذیه تون لازمه رو خودم بخرم
برای هر مدتی که میخوای میتونی ازش استفاده کن
اصلا میتونی بری یه ماشین بخری
واقعا میخواین برام این کارو بکنین؟
اره
برای خودت یه ماشین محکم درست و حسابی بخر
باید کجا ببرمتون خانوم؟
برین سمت بازار غذاهای دریایی راننده کیم
بله
موضوع اورژانسیه؟؟ چرا انقدر عجله داری؟
دیگه لازم نیست دنبال شوهرم بری و ازشون فیلم بگیری
چرا؟
گفتی به این مدارک احتیاج داری تا طلاق بگیری که
همه ادمایی که توی گانگنام زندگی میکنن میدونن که شوهرم با اون زنه میپره
نیازی نیست
حس خوبی ندارم که مجبورت کردم بری دنبالش و اون کارو رو بکنی
تفریحه.. من که مشکلی ندارم
میخوای منم برات یه ماشین بخرم؟؟؟
ماشین نه.. فقط پول نقد میخوام
باشه
اون دوستات که توی قایق دیدم...
خب؟
یکی از دوستای من داره با یکی شون قرار میذاره
واقعا؟؟ کی؟؟
- کنجکاوی؟ - واقعا میگی؟
باهمدیگه خوابیدن؟
تیغ شماره پونزده
اماده باشین
میریم که شروع کنیم
(همسرتون اینجاست.منتظرتون نشسته)
الان شما هتل هستین؟؟من خیلی میترسم اقای دکتر
تو بودی؟؟
خودت بودی ها؟
الان شما دارین چی کار میکنین؟
خانم این کارا چیه؟؟
کار این نیست
چی؟
من میخوام ازش بچه دار بشم
چندتا دیگه میخوای؟؟
ای وای چقدر بوش خوبه
مگه نه؟؟
بخاطر اینا رفته بودی بازار؟
بله
بین مارماهی دریایی و مارماهی اب شیرین فرق هست
میخواین یه کم امتحان کنین؟
وااای خیلی خوشمزه ست
خوشمزه ست اره؟
- یکی دیگه بخورین - اوهوم
ای خدا..ای خدا .. چقدر خوب غذا میخورین شما
- خیلی خوبه نه؟؟ - اره خیلی خوبه
پس خانم جو-می و اقای جه-گو با اینکه باهم ازدواج کردن ولی رابطه شون خوب نیس؟
عملا باهم دیگه غریبه ان
...میگم
تو با خانم اقای رییس صمیمی هستی نه؟
شما چطور همدیگه رو میشناسین؟
چرا انقدر درباره ش کنجکاوی؟
نباید درباره گذشته کسی بپرسی
خانم رییس از چه غذایی بیشتر خوششون میاد؟
از کی تا حالا اونو خانم رییس صدا میکنی؟
من درباره این خانواده بیشتر از هر کسی میدونم
خانم رییس هروقت هرجایی کمک بخوان
من میتونم همیشه بهشون کمک کنم
خدایا...
من خیلی متاسفم ولی
وقتی اون پیام ها رو دیدم از خود بی خود شدم
...پس
اون وقعا یه دوست دختر داری اره؟؟؟
من درین باره هیچی نمیدونم
چرا این کارو میکنی واقعا؟
من خودم پیام هاتو توی گوشیش دیدم
ازش پرسیده بودی که الان توی هتل هست یا نه
هرچند وقت یک بار برای خوابیدن و استراحت میرن هتل
وقتی یه عالمه پشت سر هم عمل جراحی دارن خیلی خسته میشن
....من میدونم که فقط یه کارمند جزئم و اقای دکتر حقوقو میدم بهم
ولی ازونجایی که اینجوری باهام رفتار کردین دیگه نمیتونم اینجا کار کنم
من همین فردا استعفامو مینویسم
واقعا که منو چی فرض کردین شما؟
متاسفم
...ولی
واقعا خبر نداری که با کسی هست نه؟؟
نمیدونم... از کجا باید خبر داشته باشم؟؟
حتی اگر هم میدونستم..کار من فقط مرتبط با مسائل بیمارستانه
من کاری به کار امور شخصی و خانوادگی بقیه ندارم
تو خیلی بی رحمی..میتونی الان به من به عنوان یه زن کمک کنی
جراحی شون تموم شده
بفرمااا
اقای ریس فکر کنم برای امروز دیگه کافیه
باشه
اقای رییس؟
... شما که میدونین چطور
اه-جین به همه کارای خونه رسیدگی میکنه
خب؟
میشه ازین به بعد من این کارو بکنم؟؟
...وقتی شما همسری نداشته بودین یه چیزی
ولی الان که دیگه من به عنوان همسرتون اینجام
لازم نیست... فقط مایه سر درد میشه
من که بهت کارت اعتباری و پول نقد دادم
نمیگم که میخوام اینکارو بکنم تا پول بیشتری داشته باشم تا خرج کنم که
اصلا موضوع پول نیست
پس بذار به عهده خود اه-جین باشه
الان دیگه هفت ساله که به همه کارای خونه و خانواده رسیدگی میکنه
اون خیلی دقیق و ادم مقتصدیه... واقعا کارش خوبه
خیلیم خوب میدونه که چطور باید مسائل شخصی و کار رو از هم جدا کنه
خیلی باهوشه
خیله خب.. باشه
مشتری جان میخواین شبیه امریکایی های اصیل بشن یا شبیه پی-پی جوراب بلند؟ (مترجم: پی-پی جوراب بلند، شخصیت رمانی به همین نام اثر آسترید لیندگرن)
ای وای خانم شما از کجا درباره پی-پی جوراب بلند میدونین؟
من یه علاقه خاصی به فشن های قدیمی دارم
ای وای.. راست میگین
شما چند سالتونه مگه؟؟
من ده سالم
شما خیلی از سنتون جوون تر میزنین خانوم
انگار که مثلا نُه سالتون باشه
واسه شمام همین طوره مشتری جان
اینجوری فکر میکنی؟؟
ما الان یه ازمایش پوست انجام میدیم که حتی خوشگل ترتون کنه
ای وای یعنی من الان دارم خوشگل تر میشم؟
بله بله بله
اینم نتیجه ش
(پوست شما خیلی مرطوب است)
چطوری باید دستمزدتون رو بپردازم؟
ازونجایی که شما خیلی خوشگلی مشتری جون، واسه تون مجانیه
بیا اینجا.. عوضش من یه بغل گنده میدم بهت
شاهزاده خانم..فکر کنم دیگه وقتشه ناخن هاتو بگیریم
خودم میگیرمشون
میتونم برات کوتاه کنمشون
لازم نیس.. مامان یکی همش بهت پیام میده ببین کیه
کیه؟؟
بغل دستی م
مامان تو هم یه بغل دستی داری؟
اره که دارم
وای!
با بغل دستیت دعوا نکن و دوستای خوبی باشین واسه هم
چشم چشم چشم چشم
اون روز باران می امد تا ما یکدیگر را ملاقات کنیم
اون روز اقای همسایه طبقه سوم روی ماشینم خراش انداخت
همه چیز عین یه معجزه بود...تا ما بتونیم باهم رو به رو بشم
ولی من اصلا خبر نداشتم
این یه شعر به یاد موندنی و عالی نیست؟
بله اه-جین؟
سلام
امکانش هست من یه جلد دیگه از کتابی که اهدا کردین بگیرم؟؟
چرا؟
اونو به عنوان هدیه ادم به گی-هو
به کی؟
به کانگ گی-هو..همون وکیله
باورم نمیشه
!!!!!!!!!!!اون کتابو خود ایشون نوشته بودن
اویشون یه شاعرم هست
تخلصشون کانگ ته-ریم هستش
چطور تونستی همچین کاری بکنی؟
من الان دارم از نزدیکای خونه تون رد میشم بغل دستی جان
میخواین یه چند لحظه بیایین بیرون؟
خیلی فروش نرفت... حدود صد تا جلد ازش دارم
خوشت اومده بود که مسخره ت شده بودم ؟؟؟
چرا باید فکر کنین مسخره شدین؟
نباید وقتی بهت کتابو میدادم بهم میگفتی: عه؟ این که کتاب شعر خودمه؟؟؟
خب اینجوری که دیگه باحال نبود
یه لحظه اینو بدین ببینم
بفرما! اینجوری چقدر مهیج تر شد،نه؟
الان خود نویسنده کتابو با امضاء میده خدمتتون!
باید خیلی افتخار کنین ها
بعلــــــه
باعث افتخارمه
شما خودت از شعرهای خودت تعریف کردی
ولی چرا الان من اونیم که احساس خجالت میکنه؟؟؟
شام خوردین؟
اره. تو خوردی؟
من نخوردم اگه بغل دستیم نخورده باشه
خوردم اگه خورده باشه
شام برای من اینجوریه
یه شعر هست صفحه35به اسم سه وعده غذا تو یه روز
وقتی رسیدین خونه حتما بخونینش
البته سعی نکنین خیلی خلاق و الهام شده بشین وقتی کتابو !!!!!خوندین
من واقعا بابت اتفاقی که افتاد متاسفم
....یه چند روزی برو سفری، جایی
فکر کنم زنم درباره مون یه بوهایی برده . بیا یه مدت همو نبینیم
تو این کارو کردی؟
- چرا اینجوری فکر میکنی؟ - همینجوری
فقط یه حدسه
کی دیگه دلش مخواد منو این قدر بد بزنه له کنه؟؟
یعنی من تـنها کسیم که تو به بدترین شکل ممکن باهاش تا کردی؟
مطمئن باش که حتما میفهمم کار کی بودی و همین بلا رو سرش میارم
یا میندازمش زندان
حتما اینکارو بکن
نمیتونی بعد اینکه اینجوری کوبیدنت زندگی عادی داشته باشی نه؟
- پس تلاشتو بکن - تو چه مرگت شده؟
دیوونه شدی؟
تیز بازی در نیار... وگرنه برهنه با اردنگی میندازمت بیرون
حتما الان که یه تازه دامادین باید خیلی خوشحال باشین
اون زنه همچین خیلی خوب همه نقشه ش رو پـیش برد
...باباجون
اصلا عادلانه نیست
...من
......یه عالمه حرف دارم که بزنم ولی
فقط با فکر کردن به مادرم مرحومم میتونم توی خودم نگهشون دارم
کسی که اون یارو رو استخدام کرده بود تا شرکت و از دستتون بکشه بیرون، مــــــــــــــــن نبــــــــــودم
ببند اون دهنت رو
چطور جرات داری؟؟
تو زدی یکی رو کُـشتی
اونی که کشتتش من نبــــــودم
فقط یه اتفاق بود ...چند بار باید براتون توضیح بدم؟
چرا باید اون کارو میکردم؟
چرا باید یه راست با ماشین میرفتم و میکوبیدم به منشی شخصی تون و میکُـشتمش؟؟؟
اینکه با هزار کلک با اعضای هیئت مدیره حرف بزنی تا بتونی کنترل همه شرکت رو
از دست من دربیاری حقیقت نداشت؟؟
!!!!!لابد این کارم، کار تو یکی نبوده
....عجب پسری
من حتی تو رو پسر خودمم نمیدونم
اونم همین طور
واسم پاپوش درست کردن
چرا به حرفای بچه خودت اعتماد نداری؟
اون وقت حرف اون هیئت مدیره که یه مشت غریبه ن رو باور داری؟؟
- خفه شو - با من مثل یه حشره رفتار نکن..
...این پسره بیــشع
اقای رییس
خیال کردی نمیدونم توو کله تو یکی چی میگذره؟؟؟
اخه از کدوم گورستونی پا شدی اومدی اینجا؟
بهتره حرف اون دهنت رو بفهمی
چی؟ چی؟
...اگر میخوای زن و بچه ت توو این خونه زندگی کنن
و مثل انسان باهاشون رفتار بشه
از الان باید اون دهنت رو بسته نگه داری
معلومه عقلتو از دست دادی
...من
همسر بزرگِ این خونه م
دفعه پیش بهت نگفتم؟؟؟ من همسر قانونی پدرتم
بهت هشدار دادم که دهنت رو ببندی
چرا یه کاری میکنی یه چیز ساده رو بارها و بارها بگم؟؟
.....اگه یه بار دیگه مثل الان واق واق کنی
زنت و پسرت رو از اینجا مثل چی پرت میکنم بیرون
این اخرین هشدار بود
تمومش کن
الان حالتون بهتره؟؟
خوبم
به هیچی فکر نکنین و فقط بخوابین
اون پسر که هیچی... دشمن منه
!!!!!!!!بخاطر همینه که شما بچه هایی لازم دارین که دشمنتون نباشن
چون من اینجا هیچ قدرتی ندارم، بچه هاتون منو همش کم میبینن
ببخشید
کجا میری؟
شما بگیرین بخوابین
تا وقتی برگردی منتظر میمونم
لازم نیستش.. امشب اصلا حس و حال هیچی ندارم
ای بابا اینجوری نباش دیگـــــه
بگیرین بخوابین
وقتی لحظات سختی رو میگذرونی...باید فقط غذا بخوری
این کار نیرو و قدرت بهمراه داره
سه وعده غذای روز رو همه شو باید خورد
اون وقت پر از انرژی خواهی شد
!!!!!!با انرژی دریافتی از غذا زندگی باید کرد
وا این چیه؟
این دیگه چه جور شعریه؟؟
جو-می؟
چرا هنوز بیداری؟
چیه؟ شما دو تا اشتی کردین؟>
دارین واسه همدیگه ناز میاین؟؟؟؟؟؟
اصلا اینجوری نیست جین-هی
پس بیا تو..انقدر واینستا اونجا
لازم نیست
داداش میخوای باهاش چیکار کنی؟
یعنی چی چیکار کنم؟
فقط همین جوری زندگی میکنیم
واقعا انگار دست خودت نیست
- میخوای بری امریکا زندگی کنی؟ - دیگه چیکار میشه کرد؟؟
نمیتونم این دور و بر بمون. ممکنه همه اتفاقای گذشته دوباره شروع بشه
لعنت! همه پولام هم ته کشیده
بابا صاحب52درصد کل سهام شرکتشه
جه-سوک چی؟؟
احتمالا ده درصد
وقتی بار اخر فراخوان عمومی بود سهام ها روخرید
من هیچ علاقه ای به اون شرکت ندارم
قبل به اون پیرمرد قول دادم
گفتم سهمم از اون شرکت رو نمیخوام
پس چیزی که واقعا میخوای چیه؟؟
پول نقد
چی؟؟
واسه یه تجارت جدید فکر و خیالایی عالی دارم
این دقیقا همون دلیلیه که بابا من و تو رو دوست نداره
خواهشا خودتو به من نچسبون
من اصلا شبیه تو نیستم
خسته م ..دیگه برو بیرون
میخوام باهات حرف بزنم
...تو الان
مطمئنی که ما باید اینجوری تموم میکردیم؟
یعنی دیگه عاشق همدیگه نیستیم؟؟
عشق مون به همدیگه هنوز تموم نشده
من همش دارم به تو فکر میکنم
....برای شام غذا درست کردم ولی
نمیخوام تنهایی غذا بخورم
بفرمایید زود سوار شین
خب بزن که بریـــــــــم
(پرستار پارک)
- الو؟ - مامان جی-هوو؟
ببخشید که انقدر زود بیدارت کردم
میشه قبل از اینکه جه-سوک بره سرکار باهمدیگه بیاین اینجا؟
بله فهمیدم
آن جه-سوک
همون جا وایستا
وایستا
وایستــــــا
ترجمه اختصاصی سایت بیا تو کره م.صالحی استفاده بدون کسب اجازه و ذکر منبع، ممنوع
(زن با وقار)
بهت التماس میکنم... از جی-هو باباش رو نگیر
...خواهش میکنم
تو بارداری؟
از الان تو به همه کارهای خونه و خانواده رسیدگی کن
دیگه الان همه چیز برای توه
- اجوما؟ - من برای تو اجوما نیستم
ازین خونه برو بیرون
من..نمیتونم ازون زن جدا شم
....پس برو بمیر
من کاری که تو نمیتونی بکنی رو میکنم اه-جین
تو اونی هستی که آن جه-سوک داره باهاش خیانت میکنه؟؟
...تو کی
چطور جرات میکنی یه مرد زن دار رو ازش بدزدی؟؟
میدونم چی باعث میشه انقدر معتمد به نفس باشی
ولی اگه یه بار دیگه ببینم اینجوری خودتو میبندی به شوهر من....
خودم میکُشمت
من خیلی میترسم.. دیگه نمیتونم برگردم اونجا
من خونه ای که قبلا اه-جین خریده رو میدم بهت
فکر کردی داری چه غلط میکنی؟؟
فکر کردی میتونی منو ازین جا بندازی بیرون؟؟
بزن! (شلیک کن)
اگه الان نزنی بعدا خودم یه کاری میکنم مایه خنده بشی
بــــــزن بــــــــــزن
ترجمه ي اختصاصي سايت بياتوکره ..::: Telegram.me/bia2kore :::.. Bia2K.ir م. صالحی Ripped & Synced by 308Moune